にっき

料理場式・・・

今日見つけました

「料理場式トイレットペーパー」って商品

もうびっくりですよね～我が目を疑いました（笑）

結局キッチンペーパーだったんですけどね。

日本製品って書いてあるけど、どう考えても違いますよね～
いろいろおもしろい日本語見かけますけが、これはかなりのヒットです。

いや～なんかトイレットペーパーって書いてあるだけで
台所で使う気なくなります（笑）

夢

ちょっと嫌っていうかヘコむ夢を見てしまいました。

なぜか同僚と２人きりで話をしてました。
内容は去年の３年生からの私への評価で、
その子たちは私のことを良くは思ってなかったっていうものでした。
理由は、授業がおもしろくないから。
「おもしろくない」の中身についてもいろいろ言われたけど、
何やったか忘れてしまいました。
でもとりあえず「よく思われてない」「おもしろくない」っていうので
起きてめっちゃヘコみました。
たぶん、ずっと漠然とそんな不安があったから
夢になったんやろうなぁと思います。

おもしろい授業、為になる授業したいなぁ～。
試行錯誤してて、まだどうしたらいいのかよくわかりません。

３級結果発表～

日本語能力試験３級も結果がでました。

２年生１００名中、合格２２名。うーん・・・
３年生Ａクラス１０数人中、合格７名。惜しい。

比べるのもアレですが、
去年の２年生は８５名中約３０名合格、
３年生Ａクラスは全員合格して卒業だったんですよね。
それを考えると今年はちょっと率的には悪いです。

点数で見ると、２年生で３００点を超えた子は５，６名。
最高点は３４８点。
聴解の最高点は６７点・・・
今年はやっぱり学生の言うとおり難しかったんでしょうか。

２年生はＡクラスが２１名合格、Ｂクラスは１人だけでした。

頑張ってて落ちた子は本当に可愛そう。
１点差で落ちた子もいてました。あぁ無念。

学生はまだ結果知らないんですよね～。
月曜に学校行くのがちょっと。。。

あ、ちなみに満点を目指していた子は３４８点でした。
私から見たら十分ですが、本人は悔しくてしょうがないやろうと思います。
聴解が難しかったみたい。
だって、語彙９７点、文法１９５点・・・ほぼパーフェクトです。
この子はきっと２級でも満点を目指していくと思われます#%D:259%#

うちも中国語頑張ろ～

能力試験結果

昨年の日本語能力試験２級の結果が出ました。

受験者数は３年生３７名、合格は６名でした。

今日結果通知を学生が受け取った直後の授業で、めっちゃやりにくかったです・・・。
高校生で２級合格ってやっぱりすごいと思うから
合格した子のことはめっちゃ褒めてあげたいけど
不合格した子が泣いてるからそんなことするわけにもいかず、
なぐさめを言ってもなぐさめにならず・・・みたいな。

今回の試験結果は意外なもので、
「確実にいけるだろう」と思ってた３，４人が、数点差で落ちてたり、
「この子はもう一歩ってとこだろうな」と思ってた子たちが合格してたり。
後者はいいとして、かわいそうなのは前者の子たちでした。
自分でもたぶん「きっと大丈夫！」と思ってたのに落ちてしまって。
その子たちがめっちゃ頑張ってたのを知ってるから、こっちまで
いたたまれない気持ちになりました。
あと２点の子なんて、悔しくて悔しくてしょうがないやろうなぁと思います。

点数だけみたら２３８点も２４２点も同じようなものやのに、
試験やから結果は「合格」か「不合格」かしかないっていうのが
しょうがないことやけど、やるせないなぁと。

来年はそんな数点差で落ちてしまうなんていう心配がないくらいしっかり力をつけて
もう１回頑張ってほしいと思います。

次は３級の結果がわかります。
３年生Ａクラスの、去年落ちた約１０人が全員合格するか、
２年生は第１回の能力試験でどれだけ合格できたか、楽しみです。
個人的には、「満点が目標」と豪語していた
２年成績トップの子の結果が気になるところです。

まずは一週

第一週が終わりました。

例のほぼゼロスタート少人数クラスは、超元気でした。
男の子特有の、いわゆる「悪ガキ」のような子が数人いて
めっちゃうるさいです（笑）
大きい声で練習もしてくれるけど、私語も多くて#%D:176%#
いい雰囲気で授業できるクラスにしたいけど難しいかも・・・。
今はどこまで一緒にのるか、どこから抑えさせるか、
様子をみつつ線引きをしつつ、って感じです。
元気で発言が多いのはほんまにいいことやし必要な事やと思うので、
いい方向に向かって日本語が上手になってほしいなぁと。

3年生は、今卒業文集のための作文を書かせています。
後々まで残る作文だということを考えると、自分の添削が本当に妥当なものなのか、
他の先生に見られることや後々自分で見直すのが怖いです。
そんなことじゃダメなんですが・・・。

できるだけ学生が自分で書いたものを生かして直したいというのがあるのですが、
間違いがあまりにも多いと、
「本当にこんなにたくさん直して、この学生の3年間の集大成と言えるのか」と
疑問に思ったりします。
難しいもんですね～。。。

2学期開始

書くの1ヶ月半ぶりぐらいみたいです。

2学期が始まりました。
この高校で最後になる学期です。
冬休み、日本から帰ってくる前から昨日まで
仕事が始まるのが嫌で、不安で、
悶々としながら過ごし、なんともいえない気持ちになって
珍しく泣いたりしていました。台湾に来て初めてかも。

でも始まってしまったら、どうにかなる気がしてきました。
ここまで我慢してきたならあと4ヶ月半なんてあっという間かも、とも。

今日の授業のスタートはまずまずでした。
学生は冬休みですっかり日本語が抜けてしまった感じでしたが・・・。

今学期は待望の少人数ほぼゼロスタートクラスがあるので、
どこまでできるか頑張ってみようと思います。
男ばっかりのクラスっていうところがちょっとひっかかりますが#%D:229%#

これから忙しくなって、気づいたら6月（最後の月）になってたらいいなぁと思います#%D:282%#

２００８年、新年快樂

あけましておめでとうございます～

今年の年越しは、友達の家に行ってＮＨＫを見ながら過ごしました。
初めてちゃんと「ゆく年くる年」見ました～
そして、台湾にいるのに日本時間での年越しをしました（笑
正直31日夜になってもまだ新年が来るって感じがなかったんですが、
紅白歌合戦とゆく年くる年のおかげで
ちゃんと年越し気分を味わう事ができました♪

今日家に帰ってきたら、やっぱり「新年」の感覚はなくなりました（＾＾；

２００８年の半分は、ニキビに悩まされながら暮らすことになると確信してるんですが、
残り半分は笑ってすごしたいなぁと思ってます。

よい２００８年を～～

12月ですね

12月ですね。
「あ、もう12月か」と思ってるうちに1週間が過ぎ、
いつの間にか8日になってました。
年の瀬と言ってもこっちでは31日まで仕事をして
1月2日から仕事開始なので、全然
「暮れも押し迫ってきた」なんて感じはありません。
1年を振り返るにも、9月に学校が始まったばかりなので
なんとなく中途半端な感じ・・・。
こういうとき、自分はドップリ日本人だなぁって思います。
日本のこと何にも知らないけど（-＿-；

ところで、今日新しい知り合い（？）ができました。
中国語の教室に行くために電車に乗ってたら、近くに
日本語の４級のテキストを持ってる女の子と、
どうも赤の他人っぽいけどその子に日本語の文法説明をしてる男の人がいました。
「あ、日本語勉強してるんか～」くらいにしか思ってなかったんですが、
駅について降りたら、後ろからトントンって肩叩かれて、
その女の子に
「今時間ありませんか？私、自分で日本語勉強してるんですけど
わからないことがたくさんあって・・・・」と言われました。
電車の中で日本語の本読んでたのを見られてたみたいで、
日本語学習者と思ったらしいです。
で、「5分10分ならいいけど・・・」って話し始めたら、
目的地が同じバス停だってわかってバスに乗りながら
彼女の質問を聞いてました。

その子、最近自分で日本語の勉強を始めたらしいです。
中学3年の時に、中高一貫校で受験の必要がないからって
日本語の授業の時間があって、そこで50音くらいはやったそう。
で、今高2で自分で文法を勉強し始めたんだとか。
動詞とかも全然わかってない状態でした＠＠

で、毎週土曜日その電車に乗るから、
電車に乗ってから目的地に着く前の間日本語を教えてくれないか、と言われて、
ちょっと迷ったんですがおもしろそうなのでＯＫしました。
「日本語教えてほしいから友達になろう」っていうのは断り続けてたんですが
なんか高校生に言われるとついつい応援したくなってしまって。

なんか、こういう「自力で頑張って勉強しよう！」っていう子を見ると嬉しいです。
動詞の活用とか文型の多さにすぐ挫折してしまうかもしれないけど、
ぜひ日本にもっと興味を持ってほしいなぁって思います。
なんといっても、見知らぬ人に声をかけてでも教えてもらいたいっていう
その意欲と声をかける勇気がすごいな、と思いました。

冬かも

今日はめっちゃ寒かったです。やっと冬になったかも。
って言ってたらまた明日暖かかったりするんかなぁ。
毎日寒さが違うから、風邪引きそうです。

今日から3日間はテスト期間。
また採点採点採点～１０クラス分。
テストの時はいつも憂鬱です（-＿-；
がんばりまーす

あと1週間で。

今「過去の記事」を確認したら11月1日に書いたのが最後でした。
もうすでに26日・・・早いもんです。

今週の日曜日は日本語能力試験ですね。
学生たちは今必死にラストスパートかけてます。
2級の子も3級の子も、一人でも多くうかってほしいなぁ。
最近ぐっと伸びた子とかもいてるので、
あとひと踏ん張り、頑張ってほしいと思います。
中には、3級で合格は確実だから「満点を目指す」って
言ってる子なんかもいてます。
ほんとに満点取りそうな勢いなので、ちょっと楽しみです#%D:1%#

ただ、可哀相なことに、
2日が試験なのに２８～３０日まで学校の中間テストです。
大変だろうけどなんとか最後まで諦めずに勉強してほしいです。